Secondo l'ordinanza sulle installazioni a bassa tensione 734.27 (OIBT), i proprietari devono far controllare periodicamente tutte le loro installazioni a bassa tensione 50Hz, far riparare tempestivamente eventuali difetti e inviare il certificato di sicurezza derivante da questo controllo all'autorità di vigilanza competente entro i termini di legge. Questo vale anche per le FFS.

Secondo la Legge federale sulle ferrovie 742.101 (Lferr), i controlli e le installazioni elettriche negli edifici e nelle aree FFS possono essere eseguiti solo con il previo consenso scritto da coordinamento di rete FFS. Per le notifiche di installazione e controllo di tutte le installazioni elettriche presso le FFS, valgono le direttive operative FFS, oltre a quelle dei gestori di rete EVU.

In tutti gli edifici e le aree FFS, la messa a terra e i conduttori di protezione non devono mai essere realizzati solo secondo la NIBT (SN411000), ma devono essere applicate le norme specifiche per la ferrovia come: EBV, AB-EBV, EN50122-1, RTE 27900 e le direttive della coordinazione rete SBB.

È obbligo per ogni installatore elettricista e controllore elettricista conoscere queste norme e aver frequentato corsi di messa a terra ferroviaria FFS.

Il coordinamento della rete FFS è responsabile dei seguenti compiti:

• Controlli secondo l’ordinanza impianti bassa tensione OIBT sulle installazioni elettriche in tutti gli edifici e aree SBB dell’infrastruttura, immobili, trasporto passeggeri e cargo, inclusi spazi affittati da o a terzi e spazi vuoti o in costruzione. Il coordinamento di rete FFS, in qualità di rappresentante del proprietario, coordina e supervisiona autonomamente questi controlli.
• Gestione dell’elenco di controllo di tutte le installazioni a bassa tensione 50Hz e conservazione dei certificati di sicurezza secondo la OIBT per tutta la FFS. Il coordinamento di rete FFS, come rappresentante del proprietario, in FFS conserva tutti i certificati di sicurezza secondo la OIBT.
• Il coordinamento di rete FFS è il referente centrale FFS per tutti i gestori di rete (EVU).
• Gestione dell’elenco di controllo di tutte le installazioni speciali secondo la OIBT per conto dell’Ispettorato federale delle installazioni elettriche (ESTI) per tutte le FFS. Obbligo di conservazione e controllo di questi certificati di sicurezza per l’ESTI. Il coordinamento di rete FFS è qui il rappresentante dell’ESTI per tutte le FFS ed è sottoposta annualmente a audit e controllo da parte dell’ESTI.
• Avviso di installazione a partire da 0 kVA al coordinamento di rete FFS. Utilizzo di moduli AI neutrali o del gestore di rete locale. Il coordinamento di rete FFS è l’ufficio autorizzazioni e approvazioni per modifiche e nuove installazioni elettriche a bassa tensione 50Hz + 16,7Hz negli edifici e aree FFS.
• Concetti di messa a terra a bassa tensione connessi con il sistema dei conduttori di ritorno a 16,7 Hz. Siamo il centro di controllo, ufficio autorizzazioni e licenze in edifici e aree delle FFS o di terzi.
• Concetti di messa a terra a bassa tensione. Proponiamo specifiche per l'attuazione, la formazione, l'informazione e la consulenza
• Elettricista di fabbrica FFS. Garantire la supervisione legale in conformità con la OIBT.